1
00:00:06,783 --> 00:00:08,368
Hola, chicos.
2
00:00:08,410 --> 00:00:11,872
Este es mi co-cadete en el
Academia de Policía, Suzy Simpson.
3
00:00:11,912 --> 00:00:13,582
Simpson, estos son mis amigos.
4
00:00:13,623 --> 00:00:14,933
Fíjate bien porque
probablemente te arresten
5
00:00:14,957 --> 00:00:16,037
algunos de ellos en el futuro.
6
00:00:18,169 --> 00:00:19,796
¡Tienes razón!
7
00:00:19,838 --> 00:00:22,678
Éste se parece al chico de la
Tira de película "Lo que las drogas pueden hacerte".
8
00:00:27,554 --> 00:00:28,638
Entonces eres policía, ¿eh?
9
00:00:28,680 --> 00:00:30,473
No pareces un policía.
10
00:00:30,515 --> 00:00:31,515
Pareces un poco risueño.
11
00:00:33,393 --> 00:00:35,287
Muy bien, Simpson necesitaba
para llevarme a casa,
12
00:00:35,311 --> 00:00:37,711
porque me rocié con
maza para ver cómo se sentiría.
13
00:00:40,191 --> 00:00:42,861
Oye, entonces, Suzy, ¿cuál
¿El ángel de Charlie es tu favorito?
14
00:00:42,903 --> 00:00:44,945
¿El inteligente?
¿El deportivo?
15
00:00:44,987 --> 00:00:46,467
O el que
¿Simplemente no puedes encontrar un sostén?
16
00:00:48,408 --> 00:00:50,048
El mio es el que
Simplemente no puedo encontrar un sostén.
17
00:00:51,870 --> 00:00:54,748
Los ángeles de Charlie son
una vergüenza para la placa.
18
00:00:54,790 --> 00:00:57,417
Ningún policía de verdad duraría un día.
vestidas como esas zorras.
19
00:00:57,459 --> 00:00:59,961
¡Ey!
¡Esas zorras son mis héroes!
20
00:01:02,714 --> 00:01:04,507
Oye, gracias por
Llévame, Simpson.
21
00:01:04,549 --> 00:01:05,967
Respaldamos el nuestro.
22
00:01:06,008 --> 00:01:08,762
Policía de Point Place
¡Calles seguras libres del Cuerpo!
23
00:01:12,014 --> 00:01:14,142
cual es su problema
con ¿Los ángeles de Charlie?
24
00:01:14,183 --> 00:01:15,852
Uf, apuesto a que ve PBS.
25
00:01:17,896 --> 00:01:21,065
Entonces tú y Simpson han sido amigos.
Desde hace casi dos días, ¿eh?
26
00:01:21,107 --> 00:01:22,707
¿No es hora de
la dejaste embarazada?
27
00:01:26,613 --> 00:01:29,407
¡No! es diferente
conmigo y Simpson.
28
00:01:29,449 --> 00:01:32,201
Por primera vez, yo
tener una chica que sea solo una amiga.
29
00:01:32,243 --> 00:01:34,245
Como cuando Simpson habla,
De hecho escucho
30
00:01:34,287 --> 00:01:36,047
en lugar de mirar
sus pechos suben y bajan.
31
00:01:37,290 --> 00:01:40,042
Kelso. finalmente has
superado el escenario
32
00:01:40,084 --> 00:01:41,479
donde tienes que mirar
en el pecho de cada mujer.
33
00:01:41,503 --> 00:01:42,921
Felicidades.
34
00:01:42,963 --> 00:01:44,965
No exactamente. estoy buscando
en el tuyo ahora mismo.
35
00:01:47,342 --> 00:01:49,010
Y puedo decir,
felicidades para ti.
36
00:01:51,053 --> 00:01:52,138
Eres un pervertido.
37
00:01:52,848 --> 00:01:53,890
Y gracias.
38
00:01:56,017 --> 00:01:57,435
Ah, oye.
39
00:01:57,477 --> 00:01:59,562
¿Por qué les tomó tanto tiempo?
¿En el cardiólogo?
40
00:01:59,604 --> 00:02:01,606
Ah, déjame adivinar. tu
Tuve que llamar a un especialista.
41
00:02:01,648 --> 00:02:03,316
sólo para encontrar el pequeño corazón de papá.
42
00:02:05,777 --> 00:02:08,488
Sabes, podríamos llamar a un
especialista para encontrar mi pie en tu culo.
43
00:02:11,783 --> 00:02:14,035
"Vamos a necesitar
"Un especialista en pies y culo, estadística".
44
00:02:16,997 --> 00:02:18,999
La presión arterial de tu padre.
sigue siendo alto,
45
00:02:19,040 --> 00:02:21,125
y el doctor
No puedo entender por qué.
46
00:02:21,167 --> 00:02:23,003
Entonces él quiere enviar
algún imbécil
47
00:02:23,044 --> 00:02:24,921
para encontrar la fuente de mi estrés.
48
00:02:24,963 --> 00:02:26,673
Y dije,
"La fuente de mi estrés
49
00:02:26,715 --> 00:02:29,634
"es cuando graznas
tratar de aumentar mi factura médica."
50
00:02:29,676 --> 00:02:32,156
Y luego la máquina hizo "bip",
y la cita terminó.
51
00:02:33,388 --> 00:02:35,032
Sabes, no lo sé
lo que tanto te preocupa.
52
00:02:35,056 --> 00:02:36,558
Simplemente me van a culpar.
53
00:02:36,599 --> 00:02:38,059
A los encogedores les encanta culpar a la esposa.
54
00:02:38,100 --> 00:02:40,061
¿Qué saben ellos?
Apenas son médicos.
55
00:02:40,102 --> 00:02:42,647
Un peluche y una caja.
de tejidos podrían hacer su trabajo.
56
00:02:44,607 --> 00:02:46,401
¿Por qué Red está tan estresada?
57
00:02:47,610 --> 00:02:49,278
Es un misterio.
58
00:02:49,320 --> 00:02:51,364
Como cuando Nancy Drew
Tuve que descubrir
59
00:02:51,406 --> 00:02:53,616
¿Por qué el hombre en la torre del reloj?
Fue muy malo con su gato.
60
00:02:55,326 --> 00:02:56,619
¿Qué descubrió?
61
00:02:56,661 --> 00:02:58,101
Ah, no lo sé.
Los libros son demasiado largos.
62
00:03:03,668 --> 00:03:05,670
♪ Pasar el rato
63
00:03:07,547 --> 00:03:09,131
♪ Por la calle
64
00:03:10,800 --> 00:03:13,093
♪ Lo mismo de siempre
65
00:03:14,637 --> 00:03:16,431
♪ Lo hicimos la semana pasada
66
00:03:17,933 --> 00:03:21,895
♪ No hay nada que hacer
67
00:03:21,937 --> 00:03:25,732
♪ Pero hablar contigo
68
00:03:25,774 --> 00:03:27,650
♪ Estamos bien
69
00:03:27,692 --> 00:03:29,193
♪ Estamos bien
70
00:03:29,986 --> 00:03:31,988
¡Hola, Wisconsin!
71
00:03:42,248 --> 00:03:44,751
¡Hola! Yo soy el manejo del estrés.
especialista, Estuardo
72
00:03:44,793 --> 00:03:46,086
-Sutcliffe.
- ¡Sutcliffe!
73
00:03:46,127 --> 00:03:48,170
Jugaste duro
¡Fin para los Packers!
74
00:03:48,212 --> 00:03:49,965
Sí, hasta que me incliné
mi rodilla hacia un lado.
75
00:03:51,382 --> 00:03:53,422
En realidad eso me pasó a mí
en el musical de la escuela.
76
00:03:54,886 --> 00:03:56,846
Yo era un hongo danzante.
77
00:03:56,888 --> 00:03:58,389
De todos modos, para resumir...
78
00:04:01,309 --> 00:04:02,309
Terminé el número.
79
00:04:04,938 --> 00:04:06,773
Este es mi hijo, Eric.
80
00:04:07,440 --> 00:04:08,650
Oh, oh,
81
00:04:08,691 --> 00:04:12,112
y yo soy su amor,
esposa relajante, Kitty.
82
00:04:12,988 --> 00:04:14,114
¿Qué tal eso?
83
00:04:14,155 --> 00:04:16,741
Un Packer real y vivo
en la casa.
84
00:04:20,620 --> 00:04:23,081
Bueno, espero que el hecho
que a ambos les encantan los deportes
85
00:04:23,123 --> 00:04:25,500
no significa que nadie,
como, digamos, su esposa
86
00:04:25,541 --> 00:04:28,711
sería juzgado injustamente.
Quiero decir, me encantan los deportes, así que...
87
00:04:28,753 --> 00:04:31,965
Así que no me hagas empezar
con cuatro strikes
88
00:04:32,007 --> 00:04:34,175
en el último trimestre
de la Súper Serie!
89
00:04:37,762 --> 00:04:40,264
No, no. hoy estoy
solo un observador neutral
90
00:04:40,306 --> 00:04:42,326
con licenciatura en familia
Terapia y concienciación sobre el alcohol.
91
00:04:42,350 --> 00:04:44,644
Entonces papá, puedes hablar.
a él sobre deportes,
92
00:04:44,686 --> 00:04:46,446
y mamá tu puedes
habla con él sobre la bebida.
93
00:04:49,607 --> 00:04:51,400
¡Oh, puf!
94
00:04:51,442 --> 00:04:54,403
El médico me indicó que
tomar algún cóctel medicinal ocasional.
95
00:04:54,445 --> 00:04:55,445
Tengo una nota.
96
00:04:57,615 --> 00:04:59,826
Rojo, ¿cómo te sientes?
¿Sobre la bebida de Kitty?
97
00:05:00,785 --> 00:05:02,078
Hace las cosas más fáciles.
98
00:05:03,997 --> 00:05:06,708
Pero beber a menudo añade un
mucho estrés para un hogar.
99
00:05:06,749 --> 00:05:09,961
Si me disculpan, prefiero no
Quédate aquí y escucha cómo me culpas.
100
00:05:12,338 --> 00:05:13,338
¡Odia a las madres!
101
00:05:16,843 --> 00:05:19,220
Bueno, espero que a nadie le importe.
si grabo la sesión de hoy.
102
00:05:19,261 --> 00:05:21,764
Yay, este es tu
Día de suerte, hijo.
103
00:05:21,806 --> 00:05:23,558
ellos dicen
la cámara agrega 15 libras.
104
00:05:25,601 --> 00:05:26,853
¿En realidad?
105
00:05:26,895 --> 00:05:28,495
Escuché que también agrega
una cabellera llena.
106
00:05:35,904 --> 00:05:37,237
Hola, gatito. ¿Estas ocupado?
107
00:05:38,698 --> 00:05:41,910
No. Red y yo solo somos
tener nuestro matrimonio diseccionado
108
00:05:41,951 --> 00:05:43,494
¡por un abstemio sabelotodo!
109
00:05:45,955 --> 00:05:48,708
Oh. Entonces ahora es un buen momento
¿Decirle a Red que rompí su motosierra?
110
00:05:50,835 --> 00:05:52,628
No, se enfadará contigo.
111
00:05:52,670 --> 00:05:55,506
Sí. el estara furioso
contigo!
112
00:05:57,717 --> 00:05:59,385
Venga conmigo.
113
00:05:59,427 --> 00:06:02,262
Entonces,
todos los hongos jitterbug.
114
00:06:07,435 --> 00:06:09,187
Estuardo, Estuardo.
115
00:06:09,229 --> 00:06:11,397
Este es Bob, el causante del estrés.
116
00:06:11,439 --> 00:06:13,858
Bob rompió la motosierra de Red.
117
00:06:13,900 --> 00:06:16,027
Bob, te presento a Stuart.
Stuart, culpa a Bob.
118
00:06:18,278 --> 00:06:19,989
Red, ¿qué sientes por Bob?
119
00:06:20,031 --> 00:06:21,323
¿Te causa estrés?
120
00:06:21,365 --> 00:06:24,077
No precisamente.
Bob es un poco tonto.
121
00:06:24,119 --> 00:06:26,454
Como una caricatura. Me gusta
viviendo al lado de Elmer Fudd.
122
00:06:29,624 --> 00:06:31,784
Eso puede ser lo mejor
alguna vez has dicho sobre mí.
123
00:06:32,961 --> 00:06:34,294
Estás loco.
124
00:06:37,381 --> 00:06:38,967
Oh, entonces, está bien.
125
00:06:39,008 --> 00:06:41,719
Ahora sois mejores amigos.
Ahora todos están felices
126
00:06:41,761 --> 00:06:43,596
y parezco el loco,
127
00:06:43,638 --> 00:06:46,891
solo gritando y gritando
el medio de la sala de estar.
128
00:06:46,933 --> 00:06:48,851
Bueno, yo no soy el loco,
129
00:06:48,893 --> 00:06:51,896
aunque estoy gritando y
gritando en medio de la sala!
130
00:06:51,938 --> 00:06:53,231
¿Eso es una cámara?
131
00:06:54,523 --> 00:06:56,442
Sí. yo soy
grabando la sesión de hoy.
132
00:06:58,444 --> 00:07:00,320
Bueno, ¿no es eso sólo
algo que no sabía.
133
00:07:05,451 --> 00:07:09,164
Miguel. nos emitieron
nuestras gafas de sol de policía.
134
00:07:09,205 --> 00:07:12,041
los he estado usando para asustar
atormentar a los civiles todo el día.
135
00:07:13,584 --> 00:07:14,919
¡Suelta los discos, punk!
136
00:07:16,129 --> 00:07:17,379
No los estaba robando.
137
00:07:19,257 --> 00:07:20,591
Sí, lo estaba.
138
00:07:22,677 --> 00:07:25,721
Fez, ella es Suzy Simpson.
Ella y yo estamos entrenando para ser policías.
139
00:07:25,763 --> 00:07:27,616
Oh, si hay más como tú
en la academia de policía,
140
00:07:27,640 --> 00:07:29,225
Esa Academia merece un premio.
141
00:07:31,186 --> 00:07:33,354
Premio de la Academia, eso es gracioso.
142
00:07:35,190 --> 00:07:37,692
Sí, Simpson es buscado
Ser policía por siempre.
143
00:07:37,733 --> 00:07:40,195
Sí, es por
las armas, principalmente.
144
00:07:40,236 --> 00:07:42,571
Me encantan las cosas que
hacer mucho ruido.
145
00:07:42,613 --> 00:07:43,865
Armas y chicos.
146
00:07:45,741 --> 00:07:48,022
Bueno, entonces cárgame, nena.
Porque estoy listo para explotar.
147
00:07:51,206 --> 00:07:53,958
Bueno, será mejor que me vaya. he
Tengo que parar en la tienda de dulces.
148
00:07:54,000 --> 00:07:55,376
- Está bien.
- Esperar.
149
00:07:56,169 --> 00:07:58,129
¿Te gustan los dulces?
150
00:07:58,171 --> 00:08:00,422
Sí. estoy fuera de
Bueno y en abundancia.
151
00:08:00,464 --> 00:08:02,508
dice en la caja
que hay de sobra,
152
00:08:02,550 --> 00:08:03,777
- pero nunca es suficiente.
- Pero nunca es suficiente.
153
00:08:03,801 --> 00:08:06,637
¡Gafe! Uno, dos, tres, cuatro,
Cinco, ¡me debes una Coca-Cola!
154
00:08:11,893 --> 00:08:14,229
Esa es la mujer que he sido
buscando toda mi vida.
155
00:08:17,065 --> 00:08:18,941
Oye, ¿me quieres?
para ver si le gustas?
156
00:08:18,983 --> 00:08:20,318
Kelso, hemos estado
por ese camino.
157
00:08:20,360 --> 00:08:21,670
Sólo dame su dirección,
algunos binoculares,
158
00:08:21,694 --> 00:08:23,071
y yo me encargaré del resto.
159
00:08:27,367 --> 00:08:28,492
Ahora, mientras filmamos,
160
00:08:28,534 --> 00:08:31,537
finjamos que
La cámara ni siquiera está aquí.
161
00:08:35,875 --> 00:08:39,461
Ahora vas a interactuar, yo
Voy a anotar mis observaciones.
162
00:08:39,503 --> 00:08:41,547
Mientras escribes cosas,
163
00:08:41,589 --> 00:08:43,758
¿Te importaría?
autografiando este balón de fútbol?
164
00:08:43,799 --> 00:08:45,260
Es nuevo
El niño nunca lo tocó.
165
00:08:48,804 --> 00:08:49,889
Oye, ¿qué está pasando?
166
00:08:50,556 --> 00:08:51,557
Amigo, estamos en la televisión.
167
00:08:53,059 --> 00:08:54,143
¿Funciona esto?
168
00:08:54,185 --> 00:08:55,436
Oye, Steven, apúntame.
169
00:08:57,980 --> 00:08:59,857
¡Buenos días Dallas!
170
00:08:59,899 --> 00:09:03,778
Soy Jackie Sunshine
con tu clima matutino!
171
00:09:03,819 --> 00:09:05,863
Hoy hará sol,
172
00:09:05,905 --> 00:09:09,533
entonces ustedes señoras que se dejan
ve este invierno, quédate dentro
173
00:09:09,575 --> 00:09:11,175
y dejar a los compañeros
para nosotras chicas guapas.
174
00:09:12,161 --> 00:09:13,413
Por favor deja de tocar mi cámara.
175
00:09:16,582 --> 00:09:19,168
Bueno, qué hermoso día aquí.
176
00:09:19,210 --> 00:09:21,503
en la casa de los Forman.
177
00:09:21,545 --> 00:09:23,923
no puedo decir que hay
un lugar donde preferiría estar
178
00:09:23,965 --> 00:09:27,135
que con este tipo de
gente en este tipo de lugar.
179
00:09:27,176 --> 00:09:28,219
¿Qué eres?
180
00:09:28,261 --> 00:09:29,971
Scarlett O'Hara, ¿ahora?
181
00:09:30,012 --> 00:09:32,293
estoy siendo
suave y gracioso. ¡Ahora, cálmate!
182
00:09:33,808 --> 00:09:36,852
Mamá, ya sabes,
Tienen películas sonoras ahora.
183
00:09:38,104 --> 00:09:40,189
Ah, olvídalo.
184
00:09:40,231 --> 00:09:42,900
Me rindo. donde esta el
¿Botón de apagado en esta cosa?
185
00:09:42,942 --> 00:09:44,711
Señora Forman, necesito
¡Ver las cosas tal como suceden!
186
00:09:44,735 --> 00:09:46,279
Este tonto... ¡Oopsie!
187
00:09:48,823 --> 00:09:52,368
Muy bien, cronometra a esta señora.
haciendo 38 en una zona de 35.
188
00:09:52,410 --> 00:09:53,869
Recítalo y escríbelo.
189
00:09:55,663 --> 00:09:57,498
Licencia y registro, señora.
190
00:09:59,541 --> 00:10:01,502
Usa las gafas,
son poderosos.
191
00:10:01,543 --> 00:10:03,504
Es como un arma
úsalo en tu cara.
192
00:10:06,507 --> 00:10:08,384
Licencia y registro, señora.
193
00:10:09,093 --> 00:10:10,094
Oh, eso se sintió bien.
194
00:10:11,304 --> 00:10:12,847
¿Adivina qué?
195
00:10:12,888 --> 00:10:15,724
Conozco a alguien a quien le gustas
196
00:10:15,766 --> 00:10:17,852
y piensa que eres lindo
e inteligente y divertido.
197
00:10:19,395 --> 00:10:21,439
Bueno, creo que lo sé
de quien estas hablando
198
00:10:21,481 --> 00:10:23,316
y él también me gusta.
199
00:10:23,358 --> 00:10:25,318
Bueno, ¿qué haces?
¿Te gusta de él?
200
00:10:25,360 --> 00:10:27,778
Me gusta lo sexy que se ve
sentado frente a mi
201
00:10:27,820 --> 00:10:29,822
en una camiseta azul
comiendo un perro caliente.
202
00:10:32,367 --> 00:10:33,784
Me acabas de describir.
203
00:10:37,621 --> 00:10:38,621
Oh, mierda.
204
00:10:48,090 --> 00:10:49,591
Hombre, pensé Simpson
era diferente.
205
00:10:49,633 --> 00:10:51,135
Se supone que ella debe
sólo sé mi amigo.
206
00:10:52,387 --> 00:10:53,947
ahora voy a
tener que dormir con ella.
207
00:10:55,056 --> 00:10:57,808
No, Michael, no.
Prepárala con Fez.
208
00:10:57,850 --> 00:10:59,352
Él es a quien le gusta.
209
00:10:59,394 --> 00:11:01,103
Sí, Fez necesita algo, hombre.
210
00:11:01,145 --> 00:11:02,438
El tipo está tan desesperado
211
00:11:02,480 --> 00:11:04,600
se ha estado frotando
alrededor del sofá como un gato.
212
00:11:06,234 --> 00:11:09,695
Lo que hay que hacer es ponerlos
juntos en una situación romántica.
213
00:11:09,737 --> 00:11:11,571
Puede que a Suzy no le guste Fez al principio,
214
00:11:11,613 --> 00:11:13,533
pero él no aceptará
"No" como respuesta.
215
00:11:13,573 --> 00:11:15,659
Él es como un extraño,
pequeño amigo cachondo.
216
00:11:17,245 --> 00:11:18,454
Pregúntale al sofá.
217
00:11:21,207 --> 00:11:23,000
Oye, estaba pensando
tal vez mañana
218
00:11:23,042 --> 00:11:24,962
podrías ayudarme a cepillarme
al día con mi práctica de tiro.
219
00:11:25,002 --> 00:11:26,962
Es una cita.
220
00:11:27,004 --> 00:11:29,173
Sí, estaría allí
estarías allí...
221
00:11:29,215 --> 00:11:30,966
En una cita.
222
00:11:31,008 --> 00:11:32,634
Entonces te veré en
el campo de tiro.
223
00:11:32,676 --> 00:11:33,802
Para nuestra cita.
224
00:11:36,055 --> 00:11:37,597
tu primera cita
Con Suzy todo preparado,
225
00:11:37,639 --> 00:11:40,435
y ella me dijo
que ella está loca por ti.
226
00:11:40,476 --> 00:11:42,353
Bueno, me gustaría decir
estoy sorprendido,
227
00:11:42,395 --> 00:11:44,105
pero soy un poco
¡Loco por mí también!
228
00:11:46,274 --> 00:11:47,816
Bueno, está todo listo.
229
00:11:47,858 --> 00:11:49,777
Fez está pasando
una cita con suzy,
230
00:11:49,818 --> 00:11:51,129
¿Quién va a tener una cita conmigo?
y no lo sabe
231
00:11:51,153 --> 00:11:52,393
ella tiene una cita con Fez.
232
00:11:53,781 --> 00:11:56,367
Estoy listo para nuestra cita, Michael.
233
00:11:56,409 --> 00:11:57,701
Estoy lista para nuestra cita, Suzy.
234
00:11:59,161 --> 00:12:00,580
- Oh sí.
- Oh sí.
235
00:12:04,833 --> 00:12:06,877
Es una pena que no lo hagas.
poder filmar más.
236
00:12:10,548 --> 00:12:12,716
Mira, hay una última
Ejercicio que quiero probar.
237
00:12:12,758 --> 00:12:14,634
Juego de roles.
Muy bien, vete.
238
00:12:15,928 --> 00:12:18,722
Está bien. Ahora,
Vas a ser Eric.
239
00:12:18,764 --> 00:12:20,849
eric, te vas
ser tu padre.
240
00:12:20,891 --> 00:12:22,893
Sr. Forman,
puedes empezar.
241
00:12:26,855 --> 00:12:28,483
Bueno...
242
00:12:28,524 --> 00:12:33,988
solo soy un flaco,
niño de boca inteligente
243
00:12:34,029 --> 00:12:37,199
quien siempre tiene algo
decir sobre todo.
244
00:12:39,452 --> 00:12:41,621
Y desearía ser un pulpo
245
00:12:43,456 --> 00:12:45,958
para poder poner dos metros y medio
¡en ocho culos diferentes!
246
00:12:50,463 --> 00:12:53,007
¡Guerra de las Galaxias, Guerra de las Galaxias, Guerra de las Galaxias!
247
00:12:53,048 --> 00:12:55,635
Comunistas muertos, comunistas muertos,
¡Comunistas muertos!
248
00:12:55,675 --> 00:12:59,555
¡Muy bien, tiempo muerto, tiempo muerto!
249
00:12:59,597 --> 00:13:01,516
creo que lo sé
cual es el problema.
250
00:13:01,557 --> 00:13:04,143
Está bien, está bien.
Bebo un poco.
251
00:13:07,438 --> 00:13:09,190
¿Qué?
252
00:13:09,231 --> 00:13:14,195
Tengo un trabajo muy difícil y
Vuelvo a casa por la noche y, bueno...
253
00:13:14,236 --> 00:13:15,436
Las bebidas son su recompensa nocturna.
254
00:13:17,365 --> 00:13:19,908
Sra. Forman,
255
00:13:19,950 --> 00:13:22,786
Creo que la fuente de
El estrés de tu marido es...
256
00:13:22,828 --> 00:13:23,912
Ah, aquí viene.
257
00:13:25,122 --> 00:13:26,415
...tu hijo.
258
00:13:27,082 --> 00:13:28,250
- ¿A él?
- ¿A mí?
259
00:13:28,292 --> 00:13:30,628
¿No soy yo?
¡Ay, muchacho!
260
00:13:34,298 --> 00:13:36,800
¿Crees que mi problema?
es mi propio hijo?
261
00:13:38,386 --> 00:13:40,888
Mi hijo es un buen joven.
262
00:13:42,390 --> 00:13:44,350
- Vaya, papá, no tienes...
- Cállate, imbécil.
263
00:13:48,187 --> 00:13:51,524
Sabes menos sobre mi familia.
que lo que haces con el fútbol!
264
00:13:51,566 --> 00:13:53,651
Lo cual no dice mucho,
265
00:13:53,693 --> 00:13:55,735
desde que dejaste caer cada
pase que se acercó a ti!
266
00:13:57,446 --> 00:13:59,156
Y déjame decirte
tú algo más.
267
00:13:59,198 --> 00:14:01,492
cuando un verdadero
Packer se lastima la pierna,
268
00:14:01,534 --> 00:14:04,953
vuelve a meter la rótula
y sigue corriendo!
269
00:14:08,290 --> 00:14:10,210
Eso es lo que este pequeño
El hongo habría bastado.
270
00:14:19,301 --> 00:14:21,262
Me encanta este lugar.
271
00:14:21,303 --> 00:14:24,014
El dulce olor a pólvora,
272
00:14:24,056 --> 00:14:27,643
el boom ensordecedor
de disparos de escopeta...
273
00:14:27,685 --> 00:14:30,812
Vaya. Ese tipo de conversación es más
apropiado para el dormitorio. Pido disculpas.
274
00:14:34,233 --> 00:14:35,610
¿Toc, toc?
275
00:14:36,818 --> 00:14:39,196
¿Quién está ahí? ¡Iván! Iván ¿quién?
276
00:14:39,238 --> 00:14:41,782
Iván muchísimo
¡Dulces para los dos!
277
00:14:43,367 --> 00:14:45,453
¿Fez?
278
00:14:45,494 --> 00:14:48,534
Bueno, si no soy yo, entonces hay algunos
bastardo afortunado que se parece a mí.
279
00:14:50,874 --> 00:14:54,795
Michael, pensé que simplemente iba
¡Ser tú, yo y una caja de plomo caliente!
280
00:14:55,879 --> 00:14:57,172
Bueno, es incluso mejor.
281
00:14:57,214 --> 00:14:59,550
eres tu, yo
y una caja de Fez caliente.
282
00:15:02,219 --> 00:15:04,888
Kelso, esto no fue
parte del trato.
283
00:15:04,930 --> 00:15:06,348
¿Qué no era parte del trato?
284
00:15:06,390 --> 00:15:07,975
¡Tú! Así que bátelo.
285
00:15:09,560 --> 00:15:11,061
quiero que ella huela
nada más que yo.
286
00:15:12,772 --> 00:15:14,106
Bueno.
287
00:15:14,148 --> 00:15:16,108
¿Sabes qué?
Estoy un poco en el camino.
288
00:15:16,150 --> 00:15:17,234
Voy a ir a la casa de al lado
289
00:15:17,276 --> 00:15:19,403
y tal vez puedas
Muéstrale a Fez cómo disparar.
290
00:15:19,445 --> 00:15:21,845
Intenta cerrar el trato antes
ella se da cuenta de que eres un extranjero.
291
00:15:25,701 --> 00:15:28,245
Entonces, ¿por dónde empezamos?
292
00:15:28,287 --> 00:15:29,913
podría disparar
a través del manual,
293
00:15:29,955 --> 00:15:31,875
pero ¿por qué no simplemente
dame las viñetas?
294
00:15:34,335 --> 00:15:37,546
Fez, nunca bromeo sobre las armas.
295
00:15:38,172 --> 00:15:39,840
Oh. Disparar.
296
00:15:44,178 --> 00:15:45,513
No tengo disciplina.
297
00:15:46,972 --> 00:15:48,307
Bueno.
298
00:15:48,349 --> 00:15:50,434
Vas a simplemente apuntar
299
00:15:51,602 --> 00:15:53,395
y aprieta suavemente.
300
00:16:00,944 --> 00:16:03,864
Toma, ponte esto.
y tomar algunas fotos.
301
00:16:03,905 --> 00:16:07,075
solo voy a ir a comprobar
sobre Michael para que no esté solo.
302
00:16:07,117 --> 00:16:08,243
¿Colonia?
303
00:16:10,037 --> 00:16:12,498
Oh, sí, mezclé
un montón de diferentes
304
00:16:12,540 --> 00:16:13,900
y, ya sabes,
Hago mi propio aroma.
305
00:16:20,339 --> 00:16:21,799
Hola, Miguel.
306
00:16:21,841 --> 00:16:24,385
¿Quieres que sostenga tu
hombros mientras disparas,
307
00:16:24,426 --> 00:16:25,927
¿O tal vez cuadrar tus muslos?
308
00:16:29,473 --> 00:16:32,226
¿Sabes de quién son los muslos?
¿Necesitas cuadrar?
309
00:16:32,267 --> 00:16:33,686
La de Fez.
310
00:16:33,728 --> 00:16:34,895
Sí, malo.
311
00:16:35,855 --> 00:16:37,147
Ah, y por cierto,
312
00:16:37,189 --> 00:16:39,608
él también me dijo que
Él piensa que eres muy amable.
313
00:16:39,650 --> 00:16:42,027
Oh, bueno, él también es agradable.
314
00:16:42,069 --> 00:16:44,363
Y ahora que puedo entender
algo de lo que está diciendo,
315
00:16:44,405 --> 00:16:45,489
es algo encantador.
316
00:16:47,616 --> 00:16:50,035
Oh, mira, un conejo.
317
00:16:50,077 --> 00:16:51,620
Amo a los animales.
318
00:16:53,038 --> 00:16:54,832
tu sabes quien
realmente ama a los animales?
319
00:16:55,165 --> 00:16:56,500
Fez.
320
00:16:56,542 --> 00:16:57,626
- ¿Lo hace?
- Sí.
321
00:16:57,668 --> 00:16:59,461
¡El conejito!
322
00:17:09,054 --> 00:17:10,055
¡Tengo la cena!
323
00:17:15,060 --> 00:17:18,439
Y luego mi papá en realidad
me dio un cumplido.
324
00:17:18,480 --> 00:17:20,566
"Mi hijo es un
buen joven."
325
00:17:26,697 --> 00:17:29,577
Eso es lo más amoroso.
me ha dicho desde que me dijo eso
326
00:17:29,867 --> 00:17:30,992
Podría estar peor.
327
00:17:33,995 --> 00:17:37,583
Estas seguro rojo?
estaba hablando de ti?
328
00:17:37,625 --> 00:17:39,960
Quiero decir, te amo, pero tú
Son un poco de alto mantenimiento.
329
00:17:41,879 --> 00:17:43,338
Y no en el buen sentido como yo.
330
00:17:46,675 --> 00:17:48,945
¿Recuerdas cuando Red tomó todo?
verano para enseñarte a atrapar una pelota
331
00:17:48,969 --> 00:17:50,249
porque tu eras
¿Demasiado miedo?
332
00:17:52,222 --> 00:17:54,062
Primero, Red lo tenía
Mira la imagen de una pelota.
333
00:17:55,183 --> 00:17:56,894
Luego lo metió
una habitación con una pelota.
334
00:17:57,812 --> 00:17:59,354
Y luego lo acerca
335
00:17:59,396 --> 00:18:01,556
hasta que dejó de gritar
estar justo al lado de la pelota.
336
00:18:03,317 --> 00:18:05,277
¿Qué tiene de aterrador una pelota?
337
00:18:05,319 --> 00:18:07,655
Es que... La gente tira
Es directo a ti, ¿vale?
338
00:18:11,366 --> 00:18:13,201
Lamento lo que hice
a ese pobre conejito.
339
00:18:15,537 --> 00:18:18,081
Supongo que mi arma realmente tenía
un disparador de "liebre", ¿eh?
340
00:18:20,626 --> 00:18:21,836
¿Demasiado temprano?
Sí, demasiado pronto.
341
00:18:23,879 --> 00:18:26,047
Bueno, me disculpo por
arruinando nuestra primera cita.
342
00:18:26,841 --> 00:18:28,592
¿Nuestra primera cita?
343
00:18:28,634 --> 00:18:30,928
No, estuve allí el
una cita con Michael.
344
00:18:30,970 --> 00:18:33,013
¿Qué? No, no, me dijo
estábamos en una cita.
345
00:18:33,054 --> 00:18:35,641
Me dijo que estábamos en una cita.
346
00:18:35,683 --> 00:18:37,083
Tú y yo "nosotros"
¿O él y tú "nosotros"?
347
00:18:39,102 --> 00:18:41,355
creo que uno de nosotros
le han mentido.
348
00:18:41,396 --> 00:18:42,773
¡Y el otro también!
349
00:18:44,399 --> 00:18:46,861
Bueno, entonces deberías estar
muy enojado, lo que significa
350
00:18:46,902 --> 00:18:48,195
¡Yo también lo soy!
351
00:18:50,489 --> 00:18:53,784
Oye, ¿por qué no
dos se besan y se reconcilian?
352
00:18:53,826 --> 00:18:55,870
Michael, ¿qué tipo de juego?
¿Estás jugando?
353
00:18:55,911 --> 00:18:57,955
invitándome a una cita
¿Eso no fue contigo?
354
00:18:57,997 --> 00:19:01,041
Sí, lo apoyo.
pero sobre ella,
355
00:19:02,417 --> 00:19:04,336
y agregar,
"¡Hijo de puta!"
356
00:19:08,215 --> 00:19:11,051
Vale, mira, realmente tengo una
buena explicación para esto.
357
00:19:11,677 --> 00:19:12,887
Pero lo dejé en casa.
358
00:19:17,265 --> 00:19:18,475
Ah, papá.
359
00:19:18,517 --> 00:19:21,395
Uh, sobre lo que dijiste
el chico del manejo del estrés.
360
00:19:21,436 --> 00:19:22,604
Sólo quería decir gracias.
361
00:19:22,646 --> 00:19:25,106
Está bien, está bien.
Tú lo dijiste.
362
00:19:25,148 --> 00:19:26,692
Ambos estamos avergonzados
ahora sigue adelante.
363
00:19:28,819 --> 00:19:32,322
No, quiero decir, mira, podría ser
un poco menos inteligente.
364
00:19:33,114 --> 00:19:34,658
Y tú eres mi padre.
365
00:19:34,700 --> 00:19:36,076
Tu vida me importa.
366
00:19:37,494 --> 00:19:39,413
- Entonces, de todos modos, papá, yo...
-Eric,
367
00:19:39,454 --> 00:19:42,666
Si dices "te amo"
mi corazón va a explotar.
368
00:19:45,794 --> 00:19:48,547
Ah, gatito, eh,
¿Qué hay para cenar?
369
00:19:48,589 --> 00:19:50,340
Bueno, la cámara está apagada.
370
00:19:50,382 --> 00:19:52,092
así que estoy teniendo
una margarita con sal.
371
00:19:54,762 --> 00:19:56,137
Ustedes dos están solos.
372
00:20:03,353 --> 00:20:04,396
Kelso.
373
00:20:06,356 --> 00:20:09,818
Entonces, aquí es donde vas después
¡Un día duro para joderme!
374
00:20:12,362 --> 00:20:14,531
Muy bien, mira,
Fez, lo siento mucho.
375
00:20:14,573 --> 00:20:15,783
¡Cállate, tonto!
376
00:20:17,492 --> 00:20:18,827
Me robaste a mi chica.
377
00:20:18,869 --> 00:20:20,454
Y realmente necesito una chica.
378
00:20:21,496 --> 00:20:22,998
Aquí, Fez.
379
00:20:23,040 --> 00:20:25,560
Probablemente vas a querer
algo de tiempo personal con el sofá.
380
00:20:26,668 --> 00:20:28,378
Incluso me engordé
las almohadas para ti.
381
00:20:30,923 --> 00:20:32,674
No, no puedo ser
en la misma habitación que él.
382
00:20:33,968 --> 00:20:35,218
Tú y yo hemos terminado.
383
00:20:36,219 --> 00:20:37,262
Ahora buenos días.
384
00:20:38,931 --> 00:20:39,974
Pero Fez...
385
00:20:47,397 --> 00:20:49,441
¿Fez? Él dijo,
"Pero, Fez."
386
00:20:49,483 --> 00:20:50,525
Ah, lo escuché.
387
00:20:52,778 --> 00:20:54,822
Bueno, ahora estás
se supone que diga...
388
00:20:54,863 --> 00:20:56,156
"Digo buenos días".
389
00:21:00,285 --> 00:21:01,930
Sí, y entonces todos lo sabemos
que estás realmente enojado,
390
00:21:01,954 --> 00:21:03,371
pero finalmente,
lo superarás.
391
00:21:03,413 --> 00:21:04,539
Oh, te gustaría eso.
392
00:21:05,457 --> 00:21:06,792
"Baila, mono, baila".
393
00:21:09,169 --> 00:21:11,254
Bueno, Kelso, este mono
No bailes más.
394
00:21:12,589 --> 00:21:13,841
Pero Fez...
395
00:21:13,882 --> 00:21:15,258
Dije: "¡Buenos días!"
¡Arra!
396
00:21:23,600 --> 00:21:26,311
Vaya, Fez, fue tan bonito.
de ti para prepararnos la cena.
397
00:21:26,353 --> 00:21:28,063
Sí, esto es asombroso.
398
00:21:28,105 --> 00:21:29,985
Bueno, la comida siempre sabe.
mejor cuando está fresco.
399
00:21:34,987 --> 00:21:36,947
Entonces, ¿qué es esto?
400
00:21:36,989 --> 00:21:39,509
Bueno, digamos simplemente que el
El Conejito de Pascua llegó temprano este año,
401
00:21:42,327 --> 00:21:43,327
así que le disparé.